在瑞典，另一個故事的開始...

2011年耶誕假期，跟著外子回到了婆家，其中一日，我們驅車前往哥德堡(Gothenburg)，正逢耶誕季節，哥德堡街頭有擁擠的人潮，美侖美奐的耶誕節街頭裝飾，讓人們感染到耶誕節歡樂的氣氛，心裡也高興起來。

搭火車前往哥德堡

車站常象徵著一個故事的起點與終點，在我們的瑞芬邊境雙子城的旅遊也不例外，巴士帶著我們從于默奧到哈帕蘭達車站，開啟了旅程，要結束也在這裡結束。車站更像是地標，當我們來來往往瑞典芬蘭國境間，總是經過哈帕蘭達車站。

在瑞典，大概十一月底十二月初開始有餐廳飯店推出耶誕大餐的主題餐點，2007年12月，我第一次在瑞典嚐試了耶誕大餐，可見本部落格「第二次到斯德哥爾摩(2007.12.18) 」一文，當時在斯德哥爾摩市政廳旁的餐廳享用耶誕大餐，整個餐廳的燈光昏暗，沒有拍到照片。

2011年12月10日晚上，我們在哈帕蘭達城市飯店(Haparanda Stadshotell)的餐廳，享用了2011年第一次的耶誕大餐。

哈帕蘭達城市飯店(Haparanda Stadshotell)，有悠久的歷史，早在1900年12月就開幕了，無論是外觀還是內部裝潢皆保有古老的特色，甚至還保留了古時候的旅客登記表、舊照片，放置在二樓廊道供人觀看。

全世界最北邊的IKEA家俱量販店位於瑞典的哈帕蘭達(Haparanda)，在這個人口數只有五千人、周圍沒什麼人煙的小聚落，商機到底在哪裡？？？

依據Wiles(2008)報導，當初力促IKEA老闆在哈帕蘭達(Haparanda)開分店的關鍵人物是哈帕蘭達市長－Sven-Erik Bucht ，他展示一張巴倫支海地區(Barents Region)地圖，在北下南上的巴倫支海地區地圖，哈帕蘭達(Haparanda)位於此地區中心，國界旁還有芬蘭的托爾尼奧(Tornio)的人口數，加上住在地廣人稀北方人習於長距離的通勤，例如：從瑞典Kiruna有巴士公司的定期班車前往最近的宜家分店，距離860公里遠的松茲瓦爾市(Sundsvall)。開在哈帕蘭達(Haparanda)的宜家分店，可吸引巴倫支海地區四個國家的人們前來購物，包含瑞典、挪威、芬蘭、俄羅斯，市場範圍位在六小時車程範圍內，這半徑500公里的範圍可謂哈帕蘭達宜家分店的商品圈，人口數可達一百萬人。此一分析，促成了瑞典哈帕蘭達宜家分店在2006年11月15日開幕。「IKEA效應」在哈帕蘭達漸呈現，有其他的投資者來此發展，失業率降低，房價提高，和過去城裡低迷的氣氛差異很大，當地人對哈帕蘭達更有信心。

資料來源：

Wiles, David(2008)，"Hip Haparanda feels the “Ikea effect"。http://www.sweden.se/eng/Home/Business/Economy/Reading/Hip-Haparanda-northern-town-feels-the-Ikea-effect/ (2012年01月23日查詢)。

2011年12月10日，我們在瑞典芬蘭邊境雙子城－哈帕蘭達－托爾尼奧(Haparanda-Tornio)。在飄雪的寒冷天氣，我們步行參觀哈帕蘭達景點，接著我們要「走路」去芬蘭。

瑞典哈帕蘭達(Haparanda)市區示意圖（圖上紅線範圍內）（底圖：Google 地圖）。

哈帕蘭達(Haparanda)隔著托爾尼奧河(Tornio river)和芬蘭托爾尼奧(Tornio)為界，托爾尼奧(Tornio)位於托爾尼奧河(Tornio river)三角洲上。瑞典哈帕蘭達(Haparanda)和芬蘭托爾尼奧(Tornio)看來就像一個完整的城市，不見邊境緊張的氣氛，也沒有圍牆界線的阻隔，國界似乎只畫在地圖上。現今，兩個城市有著緊密的社會與經濟交流，資源互享。從2005年開始，在瑞典稱這個邊境雙子城為哈帕蘭達－托爾尼奧(Haparanda-Tornio)，在芬蘭則稱為托爾尼奧－哈帕蘭達(Tornio-Haparanda) （可見維基百科：http://en.wikipedia.org/wiki/Haparanda、http://en.wikipedia.org/wiki/Tornio#Twin_cities）

托爾尼奧(Tornio)人口約二萬人，比哈帕蘭達(Haparanda)的四千八百多人多很多，當哈帕蘭達城市飯店(Haparanda Stadshotell)的服務人員介紹哈帕蘭達－托爾尼奧(Haparanda-Tornio)的旅遊資訊時，她總是提到托爾尼奧(Tornio)的購物商業區，彷彿托爾尼奧(Tornio)就是這個邊境雙子城的市中心。既然來到了瑞典邊疆，先在哈帕蘭達(Haparanda)閒逛，再到芬蘭逛逛，看看這個邊境雙子城的特色。

外子提議十二月初他的教學課程暫告一段落，或許可以到外地旅遊度週末，他提出三個地點：斯德哥爾摩(Stockholm)、哥德蘭島(Gotland)、哈帕蘭達(Haparanda)，心想，我才剛去過斯德哥爾摩，哥德蘭島據聞是夏季旅遊聖地，我選擇夏季再去。我們住在瑞典的北方大城，利用這機會，前往北方看看吧！於是我們選擇前往哈帕蘭達。

外子總說，在十二月前往哈帕蘭達度過週末，真是個奇怪之旅，到底要去看什麼？從于默奧搭六個多小時的車程到哈帕蘭達，更是特別。我倒覺得很興奮，可以往于默奧更北邊的地方看看，況且哈帕蘭達位於瑞典芬蘭國界上，去看看就對了。我上網查詢資料，發現很少人像我們特別到哈帕蘭達度週末，大部分的台灣人來到哈帕蘭達，大多是為了前往芬蘭聖誕老人村路過的地方，甚少在哈帕蘭達過夜。

地圖：瑞典芬蘭邊境雙子城－哈帕蘭達－托爾尼奧(HaparandaTornio)。(底圖來源：Google 地圖）

瑞典于默奧(Umeå)Umedalen雕塑公園，在IKSU SPA館附近一個普通無奇兩片鐵板，有什麼稀奇？

來到正面，原來是個美麗女人的五官！

2011年寒假，我在瑞典于默奧(Umeå)，看到當地旅遊介紹提到Umedalen雕塑公園，外子說他不清楚展示的內容為何，既然它是于默奧(Umeå)的熱門景點，去看看也無妨。外子借給我當地的公車卡，從市中心的公車站搭車到Umedalen地區約十五分鐘車程就到了。

Umedalen雕塑公園的Galleri Andersson/Sandstrom 展出國際的當代藝術作品，Umedalen雕塑公園也是這個藝術館的一部分，在斯德哥爾摩的瓦薩博物館地區設有分館。老實說，當我在覆蓋冰雪的冬天來到Umedalen時，不知戶外的作品展在哪裡，當我在一所小學外面閒晃，學校老師看到我這個陌生人，很好心地問我有什麼需要幫忙的，她告訴我這個地區的確有雕塑作品，有的在冰雪下，有的還看得到，可到這博物館索取地點，於是我到這個煙囪上站著一匹馬的建築物詢問，原來他們還沒開館，不允許外人進入，我說明了來源，館內的女士給我一張雕塑作品的地圖，於是我按圖索驥去看看這些藝術創作。

在瑞典于默奧(Umeå) Gammlia的漁業及航海博物館旁有一個供健行、慢跑、及冬季滑雪的休閒步道，起點處有地圖標明路線，也有顏色指標讓人選擇想要進行的公里數。每回看到這種步道，總要特別提起，去年暑假在方雪平(Falköping)時，我還特別沿著步道跑，可見「瑞典方雪平的Mösseberg好好玩」一文。

瑞典森林裡的休閒步道，真是很好的設計，因為從事慢跑運動的我，總是很勉強地在400公尺操場上一圈又一圈地數，直到我跑完預定的路程。但在休閒步道裡，不必特別數公里數，依循著指標進行即可，沿途經過不同的地形景觀，讓慢跑變得有趣。如果不想慢跑，在此健行也是可行的運動。在冬天下雪的日子，就是人們滑雪的場所。希望下回，我能租借滑雪器具，並學會滑雪，就可以在步道內滑雪！

Gammlia的休閒步道

瑞典于默奧(Umeå) Gammlia之戶外博物館

博物館服務人員特別介紹薩米文化的住屋位置讓我知道，順著上一篇文章的大型八角樓或五角樓房舍旁的一條路走過去就到了。

薩米人的帳篷

在瑞典于默奧之Gammlia地區有個戶外博物館，隸屬於西博滕省博物館(Västerbotten Museum)一部分，早在1920年代開始規劃成大型遊樂場的一部分，而現在屋舍分布形式規劃自1950年代開始，當相關的歷史建物遷移至此。

我很喜歡參觀這種戶外博物館，記得曾參觀過在斯德哥爾摩之Skansen戶外博物館（可見：「瑞典Stockholm之旅(2)」一文）、英國威爾斯的St Fagans歷史博物館（可見：「威爾斯St Fagans國立歷史博物館一日遊」一文）。這些戶外博物館蒐集各地有歷史文化意義的歷史建物，讓人們在一個地方內就可以領略學習到不同時期的生活特色與建築特色，尤其是對於一些古老、頹圯、又無人照顧的歷史建築而言，可以開展其新生命、延續歷史傳承的意義。

瑞典Gammlia戶外博物館，冬季沒有對外開放，甚為可惜，還好人們可以參觀房舍外圍，等夏季時再來參訪。

The Helena Elisabeth Chapel（禮拜堂），是我來到Gammlia地區第一個見到的歷史建築，在1802年建於Holmön島（位于默奧外的波斯尼亞灣海面上），於1957年搬到Gammlia來。

2011年寒假，我在瑞典于默奧(Umeå)。儘管房屋外面積雪很厚，白晝很短，天氣寒冷，還是想外出呼吸清新的空氣。

翻開于默奧(Umeå)地圖，在我們住的地方不遠處，有個地名為Gammlia的地方，聚集了三個博物館，分別是西博滕省博物館(Västerbotten Museum)、于默奧(Umeå)大學的影像博物館(BildMuseet)、漁業與航海博物館、及戶外博物館。2011年1月25日這一天，早上九點多天亮以後，我準備出發到Gammlia，走路約十分鐘就到了，很近。老實說，到Gammlia之前，我並不知道這些博物館的展覽內容為何，連外子也沒有去過，於是帶著探索的心情，前往學習新事物。

瑞典于默奧(Umeå)的Gammlia地區，有個博物館群，很值得一看，當地旅遊資訊特別推薦的景點。

2011年寒假，我在瑞典于默奧(Umeå)，于默奧的市街是我們最常去的地方，每隔三五天就要去一趟，不外乎購買食物、紀念品、或逛街。從我們住的地方到市街，走路大約要花費20分鐘，在于默奧(Umea)約11萬人的城市裡，和台灣的市街相較之下，于默奧(Umeå)市街顯得很小，對喜歡熱鬧的人而言，于默奧(Umeå) 市街顯得有點無聊，購物有時間限制，只到下午六點，週末也不營業，甚至有些購物大樓裡的商店是人去樓空的，只有餐廳到晚上還有週末午后還有營業，這其實在歐洲是很平常的。還好在營業時間內，市街上人潮熙來攘往的，稍微覺得有點人氣！

瑞典于默奧(Umeå)的舊市政廳，整點時可以聽到鐘樓傳出來的音樂聲報時。

2011年寒假我在瑞典于默奧(Umeå)到處都是銀白世界，天氣晴朗時，總是穿著厚重的衣物出外走走，曬曬冬天的陽光！一月底時，我散步到于默奧河畔，看到幾座還未完成的雪雕，終於在2月初，看到完成的雪雕作品，當天是週日，加上陽光普照，看到很多家庭全家出動，為于默奧河河畔增添熱鬧的氣氛。

于默奧河畔的雪雕城堡一景，有陽光的白雪大地，真美！

于默奧(Umeå)因為濱臨于默奧河(Umealven)河畔而得名，于默奧(Umeå)最美麗的風光就是河畔的美景，于默奧(Umeå)市中心的旅遊資訊中心的地圖上還標明著賞河畔風光的最佳地點，就在市中心的南側臨河處。來到于默奧的這三個星期，我常常一個人或和外子一同在于默奧河畔散步，冬天是一片白雪美景，夏天應是不同風光吧！

2011年1月26日上午難得大好晴天，來到于默奧河畔，看到藍天映襯白色江雪，乾枯的樹枝不顯得没落孤單！我沿著河道慢慢走，有散步的人們，也有慢跑的人，好不熱鬧！

IKSU(Umeå學生運動中心)

2011年寒假，我在瑞典Umeå。一月底的某一個週六下午，外子帶我到Umeå大學附近的IKSU運動中心運動，這個運動中心可以說是歐洲地區擁有大面積場地及多樣健身器材的大型運動中心之一，占地21000平方公尺的場地，包括游泳池、室內網球場、羽球場、桌球室、籃球場、排球場、室內高爾夫、曲棍球場、壁球練習室...等，還有沙子場地的沙灘排球場。這個週六下午，IKSU裡面運動的人不少。

外子持有全年票券進場，他幫我買了一日票券，也要125元瑞典幣，約台幣560元。我們分別在男女更衣室換上運動服後再會面，外子帶我先到做暖身運動的區域暖身。第一次來到運動中心運動，看到周圍的人各自做自己的運動，當我做暖身時，方式和順序和別人不同，有點沒自信，但暖身活動本來就每人不一樣，就依照自己平常的方式暖身。再來，我們利用健身器材運動，我們兩個各選了一台踏步機，加上手部的擺動運動，這是外子平常健身的運動。遇到這機器，營幕上是瑞典語，只好向外子求救，請他說明，接下來，腳一步一步踏，雙臂也握著機器上下擺動著，比平常的慢跑還要費力氣及時間。當我踏到約三公里多的距離時，外子示意，他要先離開，我說不行，得等我踏到五公里的距離再說，我還要依賴他的指示到游泳池去游泳。外子說，他這一天的運動量已足夠，帶我去游泳池後，他要回辦公室工作，再來接我。踩完踏步機五公里，我去淋浴室淋浴，換上泳衣，跳入游泳池游泳去了。運動之後，感覺真舒暢。

二月初的某一個下午，我自己一個人走過雪地，背著運動衣物及換洗衣物，從住的地方走了四十分鐘才到IKSU，依舊買了一日券(125kr)，心想，我得好好利用這張票券，究竟這一日券的價格不便宜。首先，我到跑步機上慢跑，看不懂跑步機上的瑞典字，一陣亂按確定了我要的坡度，選擇了五公里慢跑的訓練，一步一步跑，還發出很大的聲響，工作人員看著我的跑步機好一陣子，我還以為我跑壞了他們的跑步機，還好那個工作人員離開，看來，這應該是正常的聲音吧！跑了第一輪的五公里覺得我還有力氣，再設定了第二次的五公里慢跑訓練，這是我第一次在跑步機上慢跑，一次就跑了十公里，花費約75分鐘，符合我平日練習的水準。外面是零下五六度的氣溫，我可以不必擔心冷風吹拂，很輕鬆愉快地在合宜的室溫內運動。但沒想到當我離開跑步機時，覺得頭部一陣暈眩，竟朝左以拋物線方向歪斜前進，還差點撞到另一台跑步機，當我鎮定意識後，學他人在機器把手上噴上消毒液，取一段衛生紙擦拭乾淨。

瑞典于默奥(Umeå)位於北緯63.5度，緯度很高，離北極圈只有400公里，是屬於副極地氣候，特色是冬季長且寒冷，夏季短促涼爽。在我還沒到Umeå前，我常問外子，在這麼寒冷的冬天，我怎麼適應得來？他總說，到時就知道了。朋友遇到我，也問，在瑞典這麼冷的冬天，怎麼存活？

2011年寒假，我在瑞典Umeå的三個星期，真的很幸運，氣溫介於0度至零下10度之間，有幾天甚至零度以上，只有一天是零下14度。反而，是在我離開瑞典之後，瑞典遇到了大風雪，Umeå氣溫可到達零下20度以下，如果我晚個幾天離開瑞典，大概會被困在機場吧！我真的很幸運！

室內的氣溫很溫暖，因為有暖氣維持室內的溫度，我看隔壁鄰居在室內還可穿短袖，對我這個台灣人，在室內，我甚至在休閒服底下穿著衛生衣才覺得溫暖。至於外出時，禦寒衣物真的不能少，每次出門前，都得大費周章穿著這些衣服。

如照片所示，我的紫色羽毛外套是二件式外套，是台灣知名的廠牌，2001或2002年買的，保暖度很不錯，也不用特別圍著大圍巾，因為領口有厚層設計，要圍圍巾也圍不上。雖然大外套有個雙層大帽子，還是戴頂毛線帽才覺得溫暖。

手上米白色的手套是我去瑞典前在台灣新添購的羊毛防水手套，很保暖，有時候還會戴到流汗。

于默奧(Umeå)是瑞典的北方大城，離北極圈的距離比到首都斯德哥爾摩的距離近，這樣就了解到它的位置有多麼北邊囉！

因為有個Umeå大學及瑞典農業科技大學，Umeå這個城市被稱為大學城，學生人數超過三萬人，使城市看起來很有活力。

某個寒假的星期天，外子帶我到Umeå大學逛逛，假日的校園冷冷清清的。來到圖書館，外子要我擡頭一看，不就是數字嗎？竟然是一個大時鐘！

瑞典Umeå大學圖書館的特色時鐘，數字顯示13點25分，數個亮白顏色的鐵片或木片從天花板懸掛了下來，下個時間一到，只見部分鐵片被提起，換另一個鐵片補上要顯示的時間。哇！這種大型懸掛數字的時鐘，令人眼睛一亮，不禁讚嘆他們的創意頭腦，Umea大學的創意設計真的很有實力！