昨天我帶艾寶從Nolia展覽場搭公車回家時，因為公車裡的嬰幼兒／輪椅停放區的位置滿了，我也無法將大型嬰兒推車折疊又抱著艾寶上公車，只有兩路公車經過此站，7號公車要等一小時，1 號公車要等30分鐘，暑假期間，公車班次減少也放假，真的不便，於是我推著嬰兒推車帶著艾寶走到市中心等車。有位推輪椅的人也無法上公車，我跟著他們走到市中心站牌，但他們決定再往前走到較大的公車轉運站等車。
等了許久，終於等到8 號公車到來，公車上的嬰幼兒／輪椅停放區已有一輛大型嬰兒推車，一個男人帶著笨重的購物袋也不想移動，我只好推著大型嬰兒推車往他們兩位的中間擠，推車尾端占用到走道。公車司機要我放好，但我有什麼辦法，那個帶著笨重的購物袋男人也不想移動，只好將就一下。
當我向公車司機打票時，我拿出公車卡儲值卡和銀行卡要扣款儲值時，卻發生了令我感到生氣的事情。
我把公車卡放在機器上待儲值，銀行卡放入另個機器準備扣款，
我說: tio resor (十趟旅程)
司機說: 32kr (32瑞典幣)
我心想奇怪，我要儲值，怎麼要我買單程票
我說: tio resor (十趟旅程)
司機說，你要儲值？按錯了。（忘了他講的瑞典語，但我有聽懂）
於是他把吐出的收據撕掉。
司機說: en månad? (一個月月票?)
我心想，我才不想在公車上買月票儲值，票價較貴。
我搖頭說: tio resor (十趟旅程)
司機說: sex resor? (六趟旅程)
我又說一次: tio resor (十趟旅程)
我心想，為什麼司機聽不懂我說的瑞典語，是我奇怪嗎？他似乎已經有點不耐煩了。終於有個女乘客看不下去，我沒打好票，全車都不能走，她大聲說＂ tio resor (十趟旅程)＂。瑞典語tio有兩種發音，她發另個音。我想我並沒有說錯啊！我又說了一次＂ tio resor (十趟旅程)＂，最後司機才按下正確的票價，讓我用銀行卡扣款買到票。
到了下一個站牌，恰是市中心的主要公車轉運站--Vasa plan，車外擠滿了候車的人，那個拿著笨重的購物袋男人下車了，我才有機會把艾寶的嬰兒推車放置好，但沒有剩餘的空位再放置嬰兒推車或輪椅。看到在門外那個推輪椅的人，我很慶幸在前一站上車。
看到一位SFI瑞典語老師，正想推著嬰兒推車進入車廂，但沒位置了，她只好等下一班，她周遭很多人向她打招呼，似乎都是她的學生，都是來到瑞典的移民，司機離開駕駛座，向車外推輪椅或推嬰兒車的人說，滿了。當司機向瑞典語老師打招呼時，我才明白，司機是不是也是移民？我有五個在成人教育學校瑞典語課程的男同學，是于默奧市區公車的司機。
當我回家向外子敘述此事時，他說"tio"關鍵詞怎麼會沒聽到了？他說，有多次在公車上儲值公車卡時，司機好像聽不懂，只好用英文溝通，他推測于默奧大概有60-70%的市區公車司機都是移民。
我想，很多人都是移民，瑞典語程度有高低，很多人也都找到工作了。我說的" tio resor (十趟旅程)"也沒說錯，會不會那個司機沒在聽呢？
若不是公車卡的儲值用完了，我才不想在公車上儲值，比在購票窗口買票貴；若不是購票窗口不普及，我也不會想在公車上儲值，在窗口買十趟旅程是180kr，在公車上買是210kr，在公車上購買單趟票價是32kr。
我懷念起台灣悠遊卡全台灣島可以使用的便利，在全台全家、7-11都可以方便儲值，不限於台北的捷運站內。十餘年前在台北念書購買的悠遊卡，並沒有因為回到南部而作廢不用，北上台北搭捷運時會用到，去台中找小妹搭公車會用到，在娘家縣市的公車、客運也可以使用，非常便利。
我常向外子說，台灣的悠遊卡比瑞典的公車卡聰明多了。悠遊卡是儲值金額，會依照搭乘距離遠近扣款，不像于默奧公車卡只會一趟趟扣除，或是月票一天天倒數計算。儲值更便利，全台各地的超商都可以儲值，哪像在于默奧只有幾個據點可以儲值，在公車上儲值的價錢貴上許多。悠遊卡全台幾乎可以使用，哪像瑞典各地區或各城市有不同的公車卡。
說來說去，昨天的遭遇原來都是于默奧不便民的公車卡的錯。
留言列表
