在瑞典，另一個故事的開始...

在瑞典語學校讀過三個階段的班級，遇到三位瑞典語老師，他們來自不同背景，常在課堂之餘聽他們講述家人，也聽聽瑞典人的生活故事。

初級班的Riitta老師，她來自芬蘭，有二個（或三個成年子女）。在這個班，我的聽力很差，還不會講瑞典語，不適應瑞典語學習，對於Riitta老師印象不深，或許她有說，我有聽卻沒有懂。

3C:1的Helen老師，是于默奧本地人，她的年齡大概和我相仿，她和她先生育有兩個6或7、8歲左右的小孩。Helen老師的課程很有組織性，上課很有條理，每週有不同的學習主題。記得她在第一節課時，就告訴我們這個階段的學習目標，每週一上課會先告知這一週每天的上課主題與內容，例如：週一、週三常是閱讀與文法，週二、週四是口語練習，週五是寫作練習。她常印講印讓我們練習，上課來不及檢討的內容，她總是花時間幫學生批改作業，真是認真負責！她常說，瑞典政府付她薪水來教導，鼓勵學生勇於提問！可惜，Helen老師的兩個小孩在春天時常常生病，有時輪流生病，有時一起生病，Helen老師請假回家照顧小孩，有時老師也病倒，曾經約十天沒看到老師來上課，課程耽擱下來。

Helen老師常常在課堂上勉勵我們要有動力學習瑞典語，善用時間學習瑞典語。曾經有一節課她感歎，有人每天來學校上課，上午茶時間跟著喝茶吃點心，下了課就是發呆不知所措，在sfi學習好幾年還沒完成學業，在Sfi學校的學生都是成年人，應該要對自己的人生與未來有所想法啊！當我聽到這裡，想起以前教導的國中學生，有的國中生對未來不明確，最大的快樂就是到學校和同學碰面，下課到合作社買零食吃，老師們總是感歎。在Sfi的成年移民來到新國度生活都會面對未來的不確定性，更何況那些年紀更小的國中學生！適時的引導國中學生們，不要太苛責他們了！

在3C這個階段，我的聽力大為進步，可以聽得懂老師的瑞典語，常適時地回答老師的問題，和老師的互動較多，在小組口語練習時確實練習，課後努力復習，在這個班級上課收穫甚多，心情感到愉悅。

到了3D班級，老師名為Margareta，她來自瑞典北部的基奴那(Kiruna)。第一天上課時，她即說，她身上流著芬蘭人與瑞典人的血液，她母親與祖母在俄羅斯統治芬蘭時期越河來到瑞典，她到七歲才開始學習瑞典語，她可以了解到學習語言的辛苦，鼓勵我們不要放棄學習瑞典語。Margareta老師的教法很生活化，鼓勵我們每天閱讀瑞典文報紙、聽瑞典語廣播、看瑞典新聞報導，每天上課前，她會請同學們口頭報告新聞內容，達到了閱讀與口語的訓練。

Margareta老師是祖母級的年紀，從外表上看不出來，某一天她說，「今天是我女兒30歲的生日。」大家一臉驚訝。接著她說，她最大的孩子已經四十歲了，同學們更露出不可置信的表情。終於有同學鼓起勇氣發問，老師您幾歲啊？老師回覆，人們是不可以詢問他人的年齡與薪水的！有同學猜，老師今年四十五歲了。老師笑答，怎麼可能媽媽與孩子才差五歲啊！就這樣，笑笑鬧鬧的對話，我們還是不了解Margareta老師的年紀，卻成為當天最有趣、印象深刻的有趣對話。

電腦老師Conny，全校的師生皆認識他，除了到他的電腦教室自習外，同學們有電腦方面、網路連線的問題，都會找他幫忙。

語言工作坊的Petra老師，協助學生學習瑞典語，在她的教室自修時，我常找她幫我檢查習題的答案。她於十多年前自前南斯拉夫來到了瑞典，在sfi也服務多年。

來自荷蘭的Janneke老師，很高眺修長，不愧是來自全世界平均身高最高的國家－荷蘭。她與其他兩位老師，負責辦理全校的課外活動，常到各班宣傳活動，也是全校學生都認識的老師。想到剛進SFI學習瑞典語時，我和Janneke只能與英語對話，她人很和善，學業完成後，可以與瑞典語與她談話，心裡覺得開心，是一大進步。

還有一位來自芬蘭的Jari老師，負責課外活動業務的老師，還在多所高中擔任足球教練。他曾在1997年參與電影鐵達尼號的演出，之後參與多項影片演出，也曾在于默奧SFI學校學習瑞典語，是Margareta老師的學生。Margareta老師說，Jari在美國工作時遇到了他的太太，她來自瑞典于默奧，於是跟隨來到瑞典生活。因為Jari老師的生活經驗，Margareta老師特別請他到課堂上來講述當年他拍攝鐵達尼號的經歷。尤其今年鐵達尼號3D版上映，于默奧當地報紙、許多芬蘭語、瑞典語的媒體訪問他，而我們能近距離，親耳聽到當年參與該劇演出的演員實地解說，真是特別。

當年鐵達尼號是在墨西哥拍攝的，Jari老師因緣際會去試鏡而有機會演出，因為鐵達尼號上載滿歐洲各國嚮往美國夢的移民，電影需要來自歐洲不同國家的演員。他提到，參與拍攝的三個月期間，其實很悠閒，在風景明媚的墨西哥海邊拍攝電影，一週工作個幾天，休息好幾天，免費住在有兩張大牀的飯店房間，沒拍戲時，他從事休閒活動。他說，這麼好的居位條件，怎麼當時沒什麼親朋好友去拜訪他。有同學說，可惜，我們太慢認識你了！

Jari老師大概受Margareta老師之託常到班級介紹他拍片的過程，準備了ppt檔介紹。除了鐵達尼號之外，他還曾參與其他戲劇演出，即使現在仍是。聽完了他的介紹，同學們一同觀看「鐵達尼號」電影，可惜，當天我感冒嚴重身體不適提早離校沒看到電影，想當年「鐵達尼號」電影風靡全臺，我們全家人一同去電影院午夜場觀賞「鐵達尼號」電影。

電影「鐵達尼號」劇照。Jari老師坐在名演員李奧納多(照片右一)的右側(照片右二)。圖片來源：http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=1021&artikel=5038747