三個練習瑞典語會話的地方 @ 在瑞典，另一個故事的開始...

我的瑞典語口說能力不佳，瑞典語學校老師建議我要多練習，可參加校外的瑞典語會話練習，過去這段期間，我去過三個瑞典語會話練習的地方。

Kaffe station

這是于默奧電影院旁的一家咖啡廳，每星期三下午四點到六點，瑞典語學校的課外活動老師協助進行瑞典語會話活動，參加者聊天或玩遊戲。在瑞典語初級班時，曾去過兩次，聽不懂瑞典語也講不了瑞典話，無法和其他同學聊天，覺得痛苦且無趣。第一次時，課外活動老師剛好問了一個我曾在學校練習過的話題，我可以說得出，她覺得很驚訝。第二次時，一位瑞典先生幫助我們練習會話，我還是說不出來，只好以英語交談，這位先生曾在新加坡住過二十幾年，在教會工作，以解救東南亞或南亞地區被賣入火坑的少女，近幾年來全家搬回瑞典居住。當時還不了解瑞典語，卻意外以英語聽到一個有趣的故事。

當時我的挫折感很深，不感興趣，又因為時段不佳，正好是我準備晚餐的時候，且我不喜歡咖啡廳裡昏暗的氣氛與吵雜的聲音，而不再前往練習。

于默奧紅十字會(Röda korset i Umeå)

紅十字會的義工曾到學校宣傳他們幫助移民練習瑞典語的活動，於每星期三下午一點到四點進行，這是我參加的第二個瑞典語會話活動。

紅十字會裡有數位義工，他們大多是退休老師，有的義工年紀很大，戴著老花眼鏡，倚著拐杖走路，還是很熱心指導移民瑞典語，令人佩服。他們就像是鄰家的太太、或媽媽一樣，很有親切感，他們針對個人的瑞典語弱處補強，有人想練習口語能力，有人想請教文法，有人針對閱讀理解，他們一對一教導或小組討論，且不收費用。他們對瑞典社會文化與于默奧當地生活很熟悉，如有生活上的疑難雜症，向他們請教總沒錯。

我常請教一位在瑞典語學校教書三十餘年退休的老師－Kerstin，她總能為我解惑，常常鼓勵我。我們常聊到其他話題，她的人生經歷豐富，她的每個故事對我而言都是新鮮事。她早在1967年時，她的先生駕車載著她和小孩，從瑞典于默奧開車到克羅埃西亞旅遊，單趟近三千公里的路程。相較於四十五年前的台灣，在當時的政經背景下，大概很難想像這種旅遊方式。他們還曾經從瑞典開車到法國巴黎、義大利羅馬旅遊。不過，她說，現在年紀大了，會選擇搭飛機前往，而非開車前往。

曾有一批大學生或研究生在于默奧紅十字會舉辦了活動，他們似乎先觀察每週三下午紅十字會義工與移民的互動後，執行了一項計畫，認為食物的製作與享用，可讓不同國家的人們分享，是文化、情感的交流。有一回他們試辦了非洲Eritrea國食物的準備與分享，從影片得知不同背景的參與者一同製作食物，我在下課後才到，錯過了準備過程，直接嚐試Eritrea國食物。

來到紅十字會參與活動的人，絕大部分是瑞典語學校的學生，也有其他民眾與移民。記得，我遇到來自印度加爾各達在瑞典于默奧落腳的廣東梅縣客家老太太，她的生活經歷豐富，聽她說印度加爾各達的華人街，引起我的興趣與好奇心。也曾遇到一位名為瑪麗亞的瑞典女生，穿戴著淺色頭巾，我以為她是修女，原來她是位穆斯林，她說，很多人都不相信她是瑞典人。

在于默奧的紅十字會，對我而言，不只是單純的語言學習或會話練習，每週前往一次，去談談話、喝喝茶、聊聊天，有人際互動的往來，聽聽別人的故事，認識新朋友，嚐試新食物，建立新的人際網絡，適應新的生活環境。這個場域成為移民的寄託之一。

Röda Korset http://www.umeakretsarna.se/verksamheter/laxlasning/

公民學校的瑞典語練習(Medspråk i Medborgarskolan )

學校佈告欄上張貼此單位的免費瑞典語練習，我報名了一二個月後才獲知開課消息，時間是星期四下午三點至四點半。

第一次前往時，被眼前的二十餘名成員嚇到，他們是來自世界各國在于默奧大學的博士後研究員，有的人才剛到瑞典一個多月，就能講很多瑞典語，也有人連瑞典語基礎都還沒學，已開始來此練習會話，雖然他們常常說，Jag förstår inte.(我不了解)，他們很有決心與毅力學習，有位剛來瑞典的波蘭研究員提到，或許她未來會長住在瑞典，何不學學瑞典語呢？佩服她此種順勢而為的心態。

帶領的人員也是于默奧大學退休的行政人員，或許這個活動是配合于默奧大學眾多的國際研究員而設立的。像我這種瑞典語學校學生，就只有我一個，不過，我遇到一位曾在紅十字會碰面過的獨居斯里蘭卡老太太，她在瑞典住了將近四十年，可惜瑞典籍先生過世十年以上，他們收養的孩子沒和她同住，她來到Medspråk，似乎可排遣寂寞心情，她反應，真希望Medspråk的活動，一週七天每天排課。這位斯里蘭卡老太太，很活躍，還常參加其他團體的活動。

有位常來協助學員的瑞典太太，已經五十五歲當了祖母的年紀，外表上看不出來。我和她聊過數回，她常提到古董車聚會、古董車遊行，她先生喜好古董車，常常裝修，還要跨海買零件、引擎，可是樂此不疲，他們家古董車的年紀和她一樣大。夏天時，她先生常駕古董車載她四處遊玩，在馬路上奔馳很吸引別人目光，可惜古董車怕水，只能在晴朗的夏日行駛。原來人們的古董車嗜好，是以此方式進行的。

我參與了六次聚會，暑假後得重新報名新班。

Medspråk i Medborgarskolan http://www.medborgarskolan.se/Verksamhetstyper/Medsprak/

我喜歡認識不同的人們，聽聽別人的生命故事，這三個學習瑞典語會話的場所，最適合不過。