在瑞典，另一個故事的開始...

2011年09月18日星期日，我們在芬蘭，從赫爾辛基的康比商業交通中心(kamppi)的長途巴士轉運站搭公車至波爾沃(Porvoo / Borgå)。來回車票是22歐元，可向巴士司機直接購買車票。

前往波爾沃途中的芬蘭鄉村風光。在車上，可能很溫暖，還是我們兩個太過疲累，竟然都睡著了，還好沒有錯過站牌。

波爾沃(Porvoo / Borgå)到了，公車站上寫著Porvoo及 Borgå，其實兩個名稱指的是同一個地方，Porvoo是芬蘭文， Borgå是瑞典文，小鎮名稱由來是Borgå，指的是在河川旁小山丘建的一座堡壘，瑞典文的borg為城堡的意思，å為河川之意，兩個字合在一起成Borgå，成為小鎮地名由來，芬蘭文是Porvoo。這個小鎮的居民約48700人，其中講芬蘭語的居民占65%，瑞典語居民占32%。隨心留意，更能感受到芬蘭是雙國語的國家。（資料來源：波爾沃旅遊局旅遊手冊，2010版）

波爾沃的旅遊服務中心。我們從車站下車後，跟著兩對日本夫妻前往旅遊服務中心的方向走，老實說，我們也不太知道其位置。來到旅遊服務中心，竟然沒有營業，即使門外寫著星期日開放時間，我們到達的這一個星期日竟沒開放。其中一對日本夫妻找到了門口的波爾沃旅遊手冊，只剩下三份非英文版的手冊，我們三組人各拿一份，打開了地圖那一面，這位和善的日本先生像是導遊般在地圖指示最有名的教堂位置。旅遊服務中心旁的遊覽車可沒那麼幸運，中國旅客下了車看了看，導遊下車欲索取資料也碰了壁，最後，他們竟整輛開走，好像不遊覽了！這是什麼情形？

可愛的波爾沃小鎮導覽地圖。波爾沃是全芬蘭第二古老的城市，建於十四世紀中期，維基百科提到波爾沃建城於1346年。波爾沃旅遊手冊提到，這個可愛的小鎮還保有中世紀，從1423年以來的樣貌～

波爾沃的Simolin House，這棟醒目的黃色建築，是芬蘭最古老百貨公司從1854年至今都還在營業，在波爾沃小鎮，隨處可見古蹟。

波爾沃小鎮街道，怎麼這麼地安靜！店家還沒開門營業？後來我們了解到，原來在波爾沃商店在星期日的營業時間是中午12點到下午4點，我們上午十一點多到還是太早到了！等到下午近四點，我們又看著商家關門打烊。週日要來波爾沃小鎮，最好把握參觀時間。

波爾沃的舊鎮公所(Old Town Hall)、廣場、咖啡廳。這棟粉橘色的舊鎮公所建築於1764年落成，現在是波爾沃博物館。我們等到十二點時博物館開放進入，他們的櫃臺備有各種語言版本的波爾沃旅遊手冊，拿到英文版手冊，可以了解波爾沃小鎮的故事。

波爾沃河畔旁的紅色倉庫群，這可是波爾沃最經典的畫面，許多旅遊手冊一定有這畫面，可見這河畔古時是水運的交通要道，河邊需有倉庫放置貨物，現在這些紅色倉庫群有的是藝品店、古董店或是餐廳。

波爾沃河畔及民宅，能住在這樣臨河的住宅，一開窗門即可享受美得似畫的畫景，真幸福！

這一家餐廳(Restaruant Hanna Maria)大概是這個小鎮古街道地區最早開門的店家了，位於古鎮街道出入口，上午十一點多時，已有很多人在此用餐。我們逛了小鎮一圈，饑腸轆轆，決定來此吃午餐。餐廳服務員很熱心，當我向他們說我看不懂芬蘭文不知如何點餐時，她舀起每一種菜色讓我們看，有燉豬肉、鮭魚湯、馴鹿肉、瑞典肉丸子...等多樣菜色，我點了馴鹿肉料理（左下圖），小妹點了燉豬肉料理（右下圖），分別是13及8歐元，還包含馬鈴薯泥、蔬菜、開水、沙拉、麵包、奶油、飯後的茶或咖啡，這是我最喜歡的Lunch buffet形式了，可以吃得飽。

臨桌的芬蘭小男孩看小妹自拍。這個小男孩的媽媽帶著兩個小男孩，她自己還懷孕挺著大肚子，真佩服這位媽媽要照顧這兩個活潑的小男孩，看她一下子幫小男孩切肉丸子餐，過沒多久，又點了飲料給她另一個孩子，她真的很忙碌，且很有耐心不皺眉頭。

波爾沃的玩具店，又見到嚕嚕咪了，真的是芬蘭的最佳代言人，到處都看得到他的蹤影。原本計畫到嚕嚕米樂園遊玩，樂園只在夏季開放，我們無緣參觀，只好和嚕嚕咪合影過過癮。

波爾沃的咖啡店

波爾沃的蝸牛餐廳，我們稱它為蝸牛餐廳，因為餐廳招牌、樓梯、大門等處處可見蝸牛，吸引我們的目光，是全芬蘭唯一供應蝸牛料理的餐廳，名為Restaruant Timbaali。

波爾沃街上店家

波爾沃老街上的店家，小巧可愛！

波爾沃的古董店，這幢紅色外觀的房子來頭不小，是波爾沃著名的歷史建築。1808年，俄羅斯和瑞典戰爭再起，在1809年，俄國沙皇亞歷山大一世在波爾沃召開國會，以確立芬蘭成為俄羅斯的公國之一，並確保原有自主的芬蘭憲法及政府組織不受改變，此重要事件稱為"Diet of Porvoo"。（資料來源：維基百科，http://en.wikipedia.org/wiki/Diet_of_Porvoo）

在那段期間，俄國沙皇亞歷山大一世就是住在此樓房，在Diet of Porvoo期間，為了避免沙皇的鞋被泥濘弄髒，從此房邸到教堂通道建有木頭鋪道讓沙皇走（資料來源：波爾沃旅遊手冊，2010年版）。現在此房子為私人所有，為一家古董店，左下圖那個像人五官的機器，是古時候的電話機！

波爾沃河畔的紅色倉庫群，現為古董店、藝品店或是餐廳。

波爾沃教堂，是波爾沃老街上最顯著的地標，從十五世紀末起保有現在的樣貌，外觀大部分為白色外牆，左小圖的小教堂裡剛好有新人們進行婚禮。這個教堂也是剛才提到的Diet of Porvoo，第一次芬蘭國會在1809年3月28日開會的地點。（資料來源：維基百科，http://en.wikipedia.org/wiki/Porvoo_Cathedral）

波爾沃的主教住所(The Bishop's House)，芬蘭的瑞典語主教轄區的主教位置於1923年波爾沃建立，此主教住所於1927 年完成。（資料來源：波爾沃旅遊手冊，2010年版）

波爾沃的教會分會教堂(The Chapter House)，以前曾是學校，在1759年完成，已是近三百年的老建築，在1809年Diet of Porvoo期間，俄沙皇亞歷山大一世在此舉行公開演講，和波爾沃教堂、波爾沃舊鎮公所同為芬蘭的國家古蹟。（資料來源：波爾沃旅遊手冊，2010年版）由此可知，因為Diet of Porvoo，波爾沃在芬蘭歷史上占有重要的地位。

波爾沃幽靜的巷道

波爾沃幽靜的巷道，在1760年，因為某一戶人家煮魚湯時不小心釀成大火，為波爾沃大火(the Fire of Porvoo)，燒毀古鎮市中心的木房，波爾沃住民不畏艱難，再次復原家園。

波爾沃幽靜的巷道－惡魔階梯(The Devil's Stairs)，在冬天積雪時禁止通行，旅遊手冊上提到，根據一傳聞，是惡魔在岩石上建造出階梯出來。當我們沿著惡魔階梯行走時，再晴朗的日子裡，覺得景色優美，饒富趣味，和惡魔階梯搭不起來啊！

有名的波爾沃Runeberg Cake，這張照片是從波爾沃旅遊手冊翻拍下來的，原以為來到波爾沃小鎮可以品嚐此蛋糕，拿著圖片問某一商店老闆，她說，在二月時，Runeberg Cake比較常見，要我去別處問問，到最後，我們還是無緣品嚐此蛋糕，有興趣的人在出發前先查明哪一家蛋糕店賣此蛋糕，或是上網蒐尋食譜自己做也行。

蛋糕名稱由來和芬蘭詩人Johan Ludvig Runeberg有關，據說他很喜歡吃這一款蛋糕。現在，芬蘭人在每年的一月到二月5日他生日期間，吃Runeberg Cake。（資料來源：http://en.wikipedia.org/wiki/Runeberg's_torte）

波爾沃的現代風光，從回程巴士上看到波爾沃小鎮的現代橋樑，這個新舊並陳的小城鎮，讓我們見識到赫爾辛基大城市以外的風光。