在瑞典，另一個故事的開始...

Holmsunds離于默奧約30分鐘車程，是于默奧週邊的小聚落。我們在有百年歷史的Holmsunds戲院看Ta't lugnt ta en toy這場秀，真是個特別的經驗。

當天四月7日，在經歷數日晴日後，竟然大雪紛飛，氣溫突降，還在猶豫要不要出門。我們在週日下午搭車前往從未去過的Holmsunds，在司機也不太清楚的公車站名下車，踏著大雪前往年代已久的Holmsunds戲院，裡頭氣溫低，沒有暖氣，得穿上厚厚的大外套看秀。

Ta't lugnt ta en toy這場秀只有三個人表演，描述瑞典1950年代、1960年代的記憶，例如：貓王、約翰甘迺迪、愛與和平反越戰遊行....等，當時瑞典人熟悉的音樂、表演、食物....等。全場是滿滿的老年人，只有我們兩個看起來較年輕，他們對於表演中的歌曲朗朗上口，還能跟著唱，令人驚訝，那可是他們的記憶。外子小時候聽過部分歌曲，對我而言完全是新的經驗。這場充滿歌聲的秀，還滿歡樂的，喚起人們的記憶，真希望未來也有人做類似的表演，回憶我們這個年代的往事。

中場休息的Holmsunds戲院。背景大大的TOY包裝，是1960年代瑞典很流行的口香糖，現在還買得到。維基百科：http://sv.wikipedia.org/wiki/Toy

秀開始前，主辦單位即告訴觀眾，因為這一天大雪紛飛，特別請我們享用免費的午茶。瑞典人在一天當中常常fika，fika這個字是動詞也是名詞，即在休息時間吃點心配茶、咖啡或飲料，沒想到來看秀也要中場休息fika一下。中場休息時間一到，大家迅速前往戲院內的休息室喝咖啡、喝茶，配個肉桂麵包聊聊天，十五分鐘完成馬上回座，還沒見到許多人上廁所，真是太厲害了。如果是台灣人，大概中場休息馬上前往廁所排隊去吧！我剛好肚子餓，也吃個肉桂麵包配個果汁。

看著這中場休息的古老戲院，雖然設備不摩登也不新穎，提供當地居民一個聚會看表演的場所。這場巡迴全國的表演，能來到瑞典偏遠北方的小聚落，讓人們就近觀看表演，即使大部分的瑞典人經驗能力很好，擁有車輛、交通工具，還願意來到這麼樸實的場地看秀，利用場地，活化老戲院的功能，很有意義。

要來看這場秀前，我們和婆婆討論，她曾經看過這場秀，覺得很不錯，但她怕我看不懂。看過這場秀後，我們又向婆婆報告看後心得，這場秀很不錯，讓我了解瑞典人1950、1960年代的記憶。喜歡看表演的婆婆說，有的表演有中場休息讓人們fika，這可是瑞典的傳統。

(二)在瑞典于默奧的Ersboda的文化中心(Folkets hus)看巴勒斯坦小劇場表演-Confinement

Ersboda的文化中心(Folkets hus)。在瑞典的城鎮都有這樣的文化中心(Folkets hus)的場地，提供文藝表演活動的場所，有的文化中心(Folkets hus)裡還有電影院與圖書館。于默奧的市中心有個文化中心(Folkets hus)，在幾公里外的小聚落-Ersboda也設有此文化中心。

巴勒斯坦小劇場表演-Confinement

這三位演員遠從巴勒斯坦來到瑞典從事巡迴表演，剛好這場秀是他們在瑞典的最後一場，隔天就有返回巴勒斯坦，另兩位年輕的演員要留下來幾個星期和瑞典的演員切磋合作。

整場戲劇表演不長，大概只有45分鐘，以阿拉伯語發音，有瑞典語字幕。字幕跳太快，我跟不上，看了字幕就忘了看表演，看了表演卻聽不懂他們說話的內容，但感受到戲劇表演要呈現的內心的痛苦與掙扎。表演後，有個小討論，藉由演員的英語發言陳述，才了解他們要表達的內容。他們大部分的戲劇是給小孩觀看的，幫助在巴勒斯坦的孩童陳述內心的感情與感受，在那樣的國度生活，其實是不太容易的，有個疏發的管道也好。觀眾們發問的問題頗有水準，也看到許多移民到瑞典的巴勒斯坦人，他們能看到同鄉的表演，想必內心是高興且激動的。

若非抽到這兩場表演的票，我們大概也不會特別買票欣賞表演，這真是個特別的經驗，也體驗瑞典生活的另一面，值得寫下留念。