瑞典哈帕蘭達(Haparanda)市區示意圖（圖上紅線範圍內）（底圖：Google 地圖）。
哈帕蘭達(Haparanda)隔著托爾尼奧河(Tornio river)和芬蘭托爾尼奧(Tornio)為界，托爾尼奧(Tornio)位於托爾尼奧河(Tornio river)三角洲上。瑞典哈帕蘭達(Haparanda)和芬蘭托爾尼奧(Tornio)看來就像一個完整的城市，不見邊境緊張的氣氛，也沒有圍牆界線的阻隔，國界似乎只畫在地圖上。現今，兩個城市有著緊密的社會與經濟交流，資源互享。從2005年開始，在瑞典稱這個邊境雙子城為哈帕蘭達－托爾尼奧(Haparanda-Tornio)，在芬蘭則稱為托爾尼奧－哈帕蘭達(Tornio-Haparanda) （可見維基百科：http://en.wikipedia.org/wiki/Haparanda、http://en.wikipedia.org/wiki/Tornio#Twin_cities）
托爾尼奧(Tornio)人口約二萬人，比哈帕蘭達(Haparanda)的四千八百多人多很多，當哈帕蘭達城市飯店(Haparanda Stadshotell)的服務人員介紹哈帕蘭達－托爾尼奧(Haparanda-Tornio)的旅遊資訊時，她總是提到托爾尼奧(Tornio)的購物商業區，彷彿托爾尼奧(Tornio)就是這個邊境雙子城的市中心。既然來到了瑞典邊疆，先在哈帕蘭達(Haparanda)閒逛，再到芬蘭逛逛，看看這個邊境雙子城的特色。
哈帕蘭達(Haparanda)
哈帕蘭達城市飯店(Haparanda Stadshotell)，也是我們住宿的飯店，看來古色古香，它有悠久的歷史，早在1900年12月就開幕了。（資料來源：http://www.haparandastadshotell.se/History.htm）
這一天我們早上出門時，飯店隔壁的市政廳外牆溫度計顯示，當天的氣溫是零下二度，而且下著雪，我們難得經驗，踩在雪地上遊覽北國邊境城市風情。
哈帕蘭達城市飯店(Haparanda Stadshotell)，照片右方的建築為哈帕蘭達市政廳(Haparanda Cityhall)。
在哈帕蘭達(Haparanda)隔著托爾尼奧河(Tornio River)望著芬蘭，心裡覺得興奮，照片右方的鐵橋，興建於1919年，聯絡瑞典芬蘭兩國，但只有貨運火車通行。（資料來源：維基百科，http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_rail_transport_in_Finland）
對岸的尖塔是芬蘭的Alatornio Church，它是「斯特魯維大地測量弧(Struve Geodetic Arc)」經過的據點之一，此大地測量弧的目的是為了確立地球的參考橢球體，在2005年列為聯合國教科文組織的名單之中。（資料來源：維基百科，http://en.wikipedia.org/wiki/Struve_Geodetic_Arc）
來到哈帕蘭達(Haparanda)，閱讀當地旅遊手冊，配合網路查詢，學習到「斯特魯維大地測量弧(Struve Geodetic Arc)」的意義。旅遊，令人增廣見聞啊！可惜，要在大雪中走到對岸不太容易，我們遠看就好了！:)
托爾尼奧河(Tornio River)旁的小雪山，小孩們不管大雪紛飛，快樂地在小雪山旁玩耍！
托爾尼奧河(Tornio River)旁的石像藝術，這些鳥兒們望著河，原來在一次世界大戰後，約1917-1918年間，以索橋運送河岸兩邊的郵件，這些鳥兒頗有飛鴿傳書的意義。河岸旁積雪很厚，我踩在雪中，積雪及膝，在大雪中旅遊，新鮮的經驗。
哈帕蘭達(Haparanda)市區駕著雪橇出門的人們，這種交通工具在哈帕蘭達(Haparanda)算流行，我們看到好幾輛。瞧他們的雪橇上還附上鎖鏈，在超市前，看到老太太將雪橇上鎖後才去購物，像人們將腳踏車上鎖一樣，這種古老的交通工具在哈帕蘭達的冬季還是很實用。
哈帕蘭達(Haparanda)的民宅
哈帕蘭達(Haparanda)火車站，建於1918年，只通行貨運，曾為邊界海關，現為青少年聚會場所。我踩著大雪沿著階梯走到臺階上去，可惜建築物大門深鎖。
哈帕蘭達教堂(Church of Haparanda)，外觀真摩登，建於1963年，外圍如傳統教堂有著一大片墓地，教堂建築卻也是哈帕蘭達的地標之一。
哈帕蘭達教堂(Church of Haparanda)內部，看來真簡潔，高眺的屋頂，讓光線直接照射進來。
哈帕蘭達(Haparanda)的手工藝品店，在聖誕節來臨前，擺上瑞典人最常見的耶誕裝飾，例如：窗戶旁的星星吊飾燈，門口的聖誕老人，戶外的馴鹿燈座，增添耶誕節氣氛。
哈帕蘭達的水塔(Water towel in Haparanda)，是哈帕蘭達(Haparanda)明顯的地標之一。
哈帕蘭達(Haparanda)市區，又見駕著雪橇的人們。我的婆婆也有一輛，改天向她借來騎乘，體驗瑞典冬天的傳統交通工具。
哈帕蘭達(Haparanda)的景點不多，但在零下二度的氣溫在外頭走了二多個小時的路，也是特別的經驗。接著我們要「走路」去芬蘭囉！
瑞典芬蘭邊境雙子城－哈帕蘭達－托爾尼奧(1)--交通篇
瑞典芬蘭邊境雙子城－哈帕蘭達－托爾尼奧(3)－「走路」到芬蘭
瑞典芬蘭邊境雙子城－哈帕蘭達－托爾尼奧(4)－全世界最北的IKEA
瑞典芬蘭邊境雙子城－哈帕蘭達－托爾尼奧(5)－哈帕蘭達城市飯店(Haparanda Stadshotell)
瑞典芬蘭邊境雙子城－哈帕蘭達－托爾尼奧(6)－在哈帕蘭達的耶誕大餐
瑞典芬蘭邊境雙子城－哈帕蘭達－托爾尼奧(7)－在哈帕蘭達巴士車站
